17 Hinir fátæku og voluðu leita vatns, en finna ekki, tunga þeirra verður þurr af þorsta. Ég, Drottinn, mun bænheyra þá, ég, Ísraels Guð, mun ekki yfirgefa þá.
A nyomorultak és szegények keresnek vizet, de nincs, nyelvök a szomjúságban elepedt: én, az Úr meghallgatom őket, én, Izráel Istene, nem hagyom el őket.
Ég vil gæta laga þinna, þá munt þú alls ekki yfirgefa mig.
A te rendeléseidet megõrzöm; soha ne hagyj el engem!
Læknirinn vildi ekki yfirgefa fķlkiđ sitt.
Az orvosnö nélkülük nem akart jönni.
Loforđ. Ekki yfirgefa hann, Sķmi Gamban.
Megfogadtam. "El ne hagyd őt, Csavardi Samu!"
Vel orđađ, en ég vil ekki yfirgefa ūessa eymdarveröld einsamall.
Nem akarom egyedül elhagyni ezt a szánalmas világot.
Og ūar til annađ kemur í ljķs ūá máttu ekki yfirgefa eignina.
És további értesítésig L'm félek én nem engedhetem, hogy hagyja az alapon a birtok.
Hann má ekki setjast niđur... ekki yfirgefa salinn eđa hætta ađ tala.
Feltéve, hogy nem ül le, és nem hagyja el a termet és folyamatosan beszél.
Ég myndi ekki yfirgefa bæinn í hádeginu fyrir allt teiđ í Kína.
Semmi pénzért sem hagynám el a várost délben.
Hvađ sem gerist, ekki yfirgefa ūennan stađ.
Mindegy, mit teszel, csak el ne mozdulj!
Skipstjķrinn vill ekki yfirgefa sökkvandi skip sitt.
SzóvaI... a kapitány nem akarja eIhagyni a süIIyedö hajót.
Og ég lofađi Darkos ađ ég myndi ekki yfirgefa hann.
Valakinek vezetnie kell a birodalmat. És Darkoszt sem hagyhatom magára.
Viđ höfum nægan tíma fyrir slíkt. Ég vil ekki yfirgefa Valda.
Csak most nem akarom magára hagyni Waltert.
Ekki yfirgefa mig núna, mig langar ađ ræna bankann.
Ne baszakodj itt velem, mert be akarom fejezni a melót!
Um, hví þú ekki yfirgefa diskur með okkur og við munum líta inn í það?
Miért nem hagyja itt a lemezt, hogy mi is megnézhessük?
Íbúđ sem hann má ekki yfirgefa og sem er gætt af ūremur alríkis- fulltrúum allan sķlarhringinn.
A lakásban, amit nem hagyhat el, és amit 3 FBI ügynök őriz napi 24 órában.
Ég mun verja ūađ til síđasta blķđdropa... en ég mun ekki yfirgefa ūetta virki.
Az utolsó csepp véremig megvédem őket. De nem hagyom el ezt a várat.
Alex Jones má ekki yfirgefa ríkið.
Alex Jones nem hagyhatja el az Államokat.
Svo ég bađ til Drottins, ég sagđi: "Ekki yfirgefa ūau og ekki yfirgefa mig.
Ezért kértem az Urat: "Ne hagyd cserben őket, és engem se!
Þó að hugurinn sé á himni verður hamingja hans ekki rofin; það verður ekki kunnugt um neinn af áruðum eða göllum eða þjáningum þeirra sem á jörðinni eru og það mun ekki yfirgefa himininn fyrr en himintímanum er að ljúka.
Miközben az elme a mennyben van, a boldogsága nem szakad meg; nem lesz tisztában a földön tartózkodók sértéseivel, hibáival vagy szenvedéseivel, és nem hagyja el a mennyét, amíg a mennyei időszak véget nem ér.
22 Og vér sögðum við herra minn:, Sveinninn má ekki yfirgefa föður sinn, því að yfirgæfi hann föður sinn, mundi það draga hann til dauða.`
22Mi azt válaszoltuk az úrnak: A fiú nem hagyhatja ott apját, ha elhagyná apját, az meghalna.
Gaman kattarins mun ekki yfirgefa einhver áhugalaus.
Macska fun nem hagy senkit közömbösen.
Shadow Company leika er svo spennandi að jafnvel keppni á skammbyssur mun ekki yfirgefa þig áhugalaus!
Árnyék Company játék annyira izgalmas, hogy még a verseny, a pisztolyokat nem hagyja közömbösen!
Ekki yfirgefa heitt næmur pappír miða fyrir börn að spila eða halda.
Ne hagyja a gyerekek számára a forró érzékeny papírokat a játékra vagy a tartásra.
Það er mjög ónæmt fyrir hita, þannig að heitur pottur mun ekki yfirgefa scorch mark.
Nagyon ellenáll a hőségnek, így a meleg serpenyő nem hagy lecsípőjelet.
Og þar sem þeir eru ekki tilbúnir til að gefa upp galdra, þeir geta ekki yfirgefa þetta umhverfi.
És mivel nem hajlandóak lemondani a boszorkányságról, nem hagyhatják el ezt a környezetet.
22 Við sögðum þér, herra, að drengurinn mætti ekki yfirgefa föður sinn því að yfirgæfi hann föður sinn mundi það draga hann til dauða.
22Mi azt feleltük az én uramnak: Nem hagyhatja el az a fiú az apját, mert ha elhagyja, meghal az apja.
Og hann mun ekki hlaupa yfir veginn á röngum stað, hann mun ekki yfirgefa óhreina rétti á kvöldin og mun geta staðist þriðja stykki af köku.
És nem fog rossz úton haladni az út mentén, este nem fog piszkos ételeket hagyni, és képes lesz ellenállni a torta harmadik darabjának.
Fyrst af öllu, muna að ef lögreglumaður stoppar bílinn þinn, ekki yfirgefa ekki bílinn, og þú verður að skilja hendurnar á stýrinu.
Először is, ne feledjük, hogy ha egy rendőr megállítja az autót, ne hagyja az autót, és meg kell hagyni a kezét a kormányról.
8 Ég vil gæta laga þinna, þá munt þú alls ekki yfirgefa mig.
8 Megtartom rendelkezéseidet, ne hagyj el engem soha!
Og vér sögðum við herra minn:, Sveinninn má ekki yfirgefa föður sinn, því að yfirgæfi hann föður sinn, mundi það draga hann til dauða.'
mondánk az én uramnak: Nem hagyhatja el az a fiú az õ atyját; mert ha elhagyja atyját, meghal [az].
0.83346700668335s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A nyomorultak és szegények keresnek vizet, de nincs, nyelvök a szomjúságban elepedt: én, az Úr meghallgatom őket, én, Izráel Istene, nem hagyom el őket. 